I phrasal verbs costituiscono una oggettiva difficoltà nell’apprendimento di una lingua straniera perché sono elementi del linguaggio comune di uso colloquiale dei nativi; sono quindi espressione del contesto culturale al pari delle espressioni idiomatiche e dei detti popolari.
Conoscere e saper utilizzare questo tipo di espressioni verbali è un requisito fondamentale per riuscire a parlare un inglese più autentico e meno accademico, ma non esistono strategie per raggiungere agevolmente questo obiettivo. Il partire dal significato delle parti che lo compongono può restituire significati ingannevoli perché a volte la loro combinazione modifica sostanzialmente il significato originario.
Il modo più efficace, anche se all’apparenza può sembrare faticoso, credo che sia usarli il più possibile in frasi significative.
Per capire un po’ di più il funzionamento guarda il video che ti propongo: è di un docente madrelingua che ho spesso utilizzato anche con i miei studenti.
Nelle pagine seguenti trovi delle semplici attività per aiutarti a memorizzare i phrasal verbs più comuni.
Indice delle pagine ordinate in base alla preposizione / avverbio:
- AWAY
- IN /INTO
- OFF